چهل طوطی. [ چ ِ هَِ ] ( اِخ ) نام کتابی است دارای چهل افسانه که در مدت چهل روز طوطی با گفتن یکی از آنها بانوی خانه را که قصد فساد دارد مشغول میدارد تاخواجه وی از سفر بازمیگردد. ( از یادداشت مؤلف ).
- قصه چهل طوطی؛ تعبیر مثلی از حکایتی دراز.
ماخوذ از طوطی نامه تالیف ضیائ بخش متوفی ۷۵۱ ه. ق. است که اصل آن هندی بوده و ضیائ آنرا در سال ۷۳٠ به عبارت فارسی روان در آورده و آن کتاب متضمن چند قصه و حکایت است و بغالب السنه ترجمه شده و اصل کتاب چهل طوطی معروف همین کتاب است.
نام کتابی است دارای چهل افسانه که در مدت چهل روز طوطی با گفتن یکی از آنها بانوی خانه را که قصد فساد دارد مشغول میدارد تا خواج. وی از سفر باز میگردد.
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 در سال ۱۳۵۱، کتاب چهل طوطی را منتشر کرد. این کتاب ترجمهای است از مجموعهای از حکایتهای هندی که لین یوتانک، نویسندهٔ چینی، در کتابی به نام The Wisdom of India جمعآوری کردهاست. این کتاب که تنها همکاری آل احمد و دانشور به حساب میآید، در سال ۱۳۵۱ با عنوان چهل طوطی اصل از سوی انتشارات موج به چاپ رسید.
