ائتلاف لفظ با لفظ

[ویکی فقه] ائتلاف لفظ با لفظ، تناسب الفاظ بکار رفته در یک عبارت از جهت غریب یا شایع بودن را می گویند.
یکی از صنایع بدیعی بکار رفته در قرآن صنعت ائتلاف است. از اقسام این صنعت، ائتلاف لفظ با لفظ است، به این معنا که هنگام سخن گفتن، برای رعایت تناسب و حسن جوار ( همسایگی)، الفاظی کنار هم قرار گیرند که به لحاظ غرابت یا متداول و رایج بودن، به همدیگر شباهت داشته باشند.
مثال
برای مثال، در آیه شریفه: (قالوا تالله تفتا تذکر یوسف حتی تکون حرضا)
یوسف/سوره۱۲، آیه۸۵.
۱. ↑ یوسف/سوره۱۲، آیه۸۵.
...

💡 از طرف ديگر رابطه معنا و لفظ است معنا و لفظ با هم ارتباط دارند يعنى اينكه معناىخاص لفظ را مى طلبد و معناى زيبا لفظ زيبايى نيز مى طلبد.

💡 پس اگر كسى توانست معنا زيبايى به وجود آورد و خلق كند مى تواند لفظ زيبايى رانيز خلق كند پس پيام و وسيله پيام و معنا و لفظ با هم ارتباط تنگاتنگ و وجودى وماهيتى دارند پس بلاغت و يا رساندن پيام و يا علمى كه پيام را درست به مقصد مىرساند يك مسئله ارتباطى و يك خالق معنا است كه ما بايستى اينها را بدست آوريم.

💡 و مراد از (مرضىّ) بودن نزد پروردگارش اين است كه نفس او مرضى است نه عملش،همچنانكه بعضى از مفسرين به همين معنا تفسيرش كرده اند، چون اطلاق لفظ با تقييدمخصوص رضاى به عمل نمى سازد.

💡 بنابراين لفظ خليفه در قرآن و حديث نبوى اسم كسى نيست كه به نام نيابت ازرسول خدا (ص ) فرمان دهند و حكومت نمايد، بلكه اين لفظ با رعايت مفهوم لغويش تازمان خلافت عمر رعايت مى شد، به طورى كه به او جانشين جانشينرسول خدا مى گفتند، تا اينكه او را اميرالمومنين نام نهادند.

💡 گرچه ریشه‌های «جهان آزاد» به جنگ سرد بر می‌گردد، این لفظ هنوز گاه گاهی پس از پایان جنگ سرد به کار می‌رود. بنا بر ساموئل هانتینگتون این لفظ با جامعه جهانی، که به عقیدهٔ او «نام خوش‌خیم تر جمعی برای دادن مشروعیت جهانی به اقدامات بازتاب دهندهٔ منافع ایالات متحده» است جایگزین شده‌است.