عود گره

عودگره. [ دِ گ ِ رِه ْ ] ( ترکیب اضافی، اِ مرکب ) چون جای گره چوبها سنگین تر از نقاط دیگر آن میباشد، مراد از عود گره، عود سنگین بود که در آب غرق شود. و آن را اهل هند اگرطوبیا خوانند. ترجمه عود غرقی و بهترین ِ عودها است. ( از آنندراج ):
ز عود گره بارها بسته تنگ
که هر باراز او بود صد من به سنگ.نظامی ( از آنندراج ).

چون جای گره چوبها سنگین تر از نقاط دیگر آن میباشد مراد از عود گره عود سنگین بود که در آب غرق شود

💡 سر تا به پای عود گره بود بند بند اندر گشایش عدم آن عقدها گشود

💡 بر زلف همچو عود گره زد به رغم من یعنی که پر گره و خم نکوترست