جان در پای کسی

جان در پای کسی افشاندن. [ دَ ی ِ ک َ اَ دَ ]( مص مرکب ) جان فدای کسی کردن. جان در پای کسی باختن. ( ارمغان آصفی ). رجوع بجان در پای کسی باختن شود.
جان در پای کسی باختن. [ دَ ی ِ ک َ ت َ ] ( مص مرکب ) جان فدای کسی کردن. جان در پای کسی افشاندن. ( ارمغان آصفی ).رجوع به جان باختن و جان در پای کسی افشاندن شود.
جان در پای کسی ریختن. [ دَ ی ِ ک َ ت َ ] ( مص مرکب ) کنایه ازجان خود فدای جان او کردن. ( بهار عجم ):
دست من گیر که بیچارگی از حد بگذشت
سر من دار که در پای تو ریزم جان را.سعدی ( از بهارعجم ).گر جان نازنینش در پای ریزی ای دل
در کار نازنینان جان نازنین نباشد.سعدی.بسیار کسان که جان شیرین
در پای تو ریزد اولامن.سعدی.
جان در پای کسی کشیدن. [ دَ ی ِ ک َ ک َ ک ِ دَ ] ( مص مرکب ) کنایه ازجان خود فدای جان او کردن. ( بهار عجم ):
خوش آنکه نقل سازم لبهای می پرستش
جانی کشم بپایش جامی کشم ز دستش.نورالدین ظهوری ( از بهارعجم ).

💡 درین جهان و برون زین ‌جهان چو جان در جسم درین‌جهان و فزون زین‌جهان چو جان در بر

💡 گرم ز عشق تو جان در بلاست گو میباش وگرچه با منت آئین جفاست گو میباش

💡 ندارد چشمهٔ حیوان حضور آب پیکانت ز یاد زخم او جان در تن نخجیر می‌آید

💡 کوه است جان در معرفت تن برگ کاهی در صفت بر برگ کی دیده است کس یک کوه را آویخته

💡 بتو شادم حقیقت جان در آخر که مقصودم کنی اینجا تو ظاهر

💡 زانکه هر کو مرید شد از جان در ره شیخ باخت جان و جهان