جام بر سنگ زدن

جام بر سنگ زدن. [ ب َ س َ زَ دَ ] ( مص مرکب ) کنایه از توبه کردن و گذشتن از شراب باشد. ( برهان ). توبه کردن از شراب و شکستن جام. ( ناظم الاطباء ). کنایه از توبه کردن از شراب. ( آنندراج ). و رجوع به جام باده بر سنگ زدن شود.

کنایه از توبه کردن و گذشتن از شراب

💡 جام بر کف، منتظر ساقی هنوز اللّه اللّه غیرت آمد غیر سوز

💡 یکی را سنگ بر دل خاک بر سر یکی را جام بر کف دوست در بر

💡 تا چو آید دل از دهان بر لب جام بر کف رویم و جان بر لب

💡 چو روز بزم‌ گیرد جام بر دست شود روی زمین سیمین و زرین

💡 آنرا که دل سوی لب او می کشد چو جام بر سر نوشته اند که خونت بگردن است

💡 زمین از لاله و گلهای بادام صراحی بر صراحی جام بر جام