تکامل و طهارت روح

[ویکی نور] تکامل و طهارت روح، ترجمه فارسی کتاب «التمحیص» است که به قلم شیخ عبدالله صالحی انجام شده است. اصل کتاب، عربی و تألیف ابوعلی، محمد اسکافی، متوفای 336ق، است.
مترجم، در پیشگفتار، پیرامون کتاب و موضوع و مطالب آن، چنین می نویسد:
«مؤلف کتاب، با استفاده از روایات و احادیث معصومین (ع) انواع آزمایشات الهی را نسبت به بندگان مؤمن، در نه باب و 171 حدیث، مورد بررسی قرار داده است که برای همگان، مخصوصا مؤمنین سوخته دلی که زندگی شان آمیخته به انواع گرفتاری ها و مریضی هاست، بسیار قابل اهمیت و مفید می باشد».
مترجم در مقدمه خود، این مطالب را ذکر نموده است:
چینش و ترتیب مطالب و ابواب، بر طبق اصل کتاب است. متن عربی، در یک صفحه و ترجمه آن، در صفحه دیگر آورده شده است. کار تحقیق کتاب را خود مترجم انجام داده است.

💡 در سال ۱۳۲۲ پس از شانزده سال (۱۳۰۴–۱۳۲۰) قطع فرهنگی و ظهور شعر نو بی‌ریشه و ضابطهٔ عصر رضا شاهی، وقتی که مجدداً شعر نو به عنوان یک نیاز طبیعی و تاریخی، در سال‌های ۱۳۲۰ امکان نمو می‌یابد، شعر تندرکیا، که اساساً زمینهٔ تکامل و ادامهٔ حیات ندارد و در راستای تکامل تاریخی شعر نو نیست، از بین می‌رود و همان سبک و سیاق شاعران نوپرداز عصر مشروطه - یعنی شیوهٔ تقی رفعت و انور خامه‌ای و… - دنبال می‌شود.

💡 از دیدگاه زمانی برخی از فرهنگ‌ها به تدریج به سمت تکامل و پیچیده‌تر شدن سوق یافتند و الگوهای اجتماعی آنها از مرحله‌ای به مرحله بعد ارتقاء یافت. قبایل شکارچی و خوشه چین با امکان ذخیره‌سازی خوراک یکجانشین شدند و جوامع روستایی، کشاورزی را به‌وجود آوردند و به مرور روستاها به شهر و شهرها به کشور تبدیل شد.

💡 تکامل و تبدیل خط به هنر خوشنویسی بیش از هرکجا در میان مسلمانان به چشم می‌خورد. در قرآن در آیه‌های «ن، والقلم و ما یسطرون» و «الذّی علّم بالقلم» به قلم و نگارش اشاره شده‌است.

💡 هیچ فرضیه جایگزینی برای اصل تکامل و «درخت حیات» آن، وجود ندارد که یک زیست‌شناس با صلاحیت امروزه آن را جدی بگیرد. علاوه براین، این اصل آنچنان برای درک جهانی که در آن زندگی می‌کنیم و نیز درک خودمان مهم است که عامه مردم شامل دانش آموزانی که درس زیست‌شناسی را در دبیرستان می‌گذرانند باید از آن مطلع شوند و بدانند که این اصل همانند کروی بودن زمین، اصلی کاملاً محرز است.