واژه «توانگر کیسه» در زبان فارسی به معنای فردی ثروتمند، دارا و مالدار است که دارای سرمایه و دارایی فراوان بوده و از نظر مالی در وضعیت توانمندی قرار دارد. این ترکیب از دو بخش «توانگر» به معنای ثروتمند، برخوردار و دارای قدرت مالی و «کیسه» که در گذشته به عنوان نماد نگهداری پول و دارایی به کار میرفته است تشکیل شده و در مجموع به فردی اشاره دارد که کیسه یا اندوخته او از مال و ثروت پر است. هنگامی که گفته میشود کسی توانگر کیسه است، منظور این است که او از نظر مالی بسیار غنی بوده و امکانات اقتصادی گستردهای در اختیار دارد. این واژه بیشتر در متون ادبی و قدیمی فارسی به کار میرود و برای توصیف افراد ثروتمند یا صاحبان دارایی زیاد استفاده میشود. برای مثال، در داستانها یا متون کهن ممکن است گفته شود تاجری توانگر کیسه بود، یعنی فردی بسیار ثروتمند و دارای سرمایه فراوان. این واژه علاوه بر معنای مالی، گاهی به طور غیرمستقیم به جایگاه اجتماعی بالا نیز اشاره دارد، زیرا در گذشته ثروت یکی از نشانههای قدرت اجتماعی محسوب میشد. در برابر این واژه، مفاهیمی مانند تهیدست، فقیر یا بینوا قرار میگیرد که نشاندهنده نبود دارایی و ثروت است. بنابراین، «توانگر کیسه» به معنای فردی بسیار ثروتمند و دارا است که از نظر مالی در وضعیت توانمندی و برخورداری قرار دارد و این واژه در متون ادبی برای بیان ثروت و مکنت به کار میرود.
توانگر کیسه
لغت نامه دهخدا
توانگرکیسه. [ ت ُ / ت َ گ َ س َ / س ِ ] ( ص مرکب ) پولدار. آنکه در کیسه نقدینه فراوان دارد:
مالداران توانگرکیسه درویش دل
در جفا درویش را از غم توانگر کرده اند.سنائی.رجوع به توانگر و دیگر ترکیبهای آن شود.
فرهنگ فارسی
پولدار. آن که در کیسه نقدینه فراوان دارد.