دانشنامه اسلامی
[ویکی اهل البیت] آیه 87 سوره اسراء. إِلَّا رَحْمَةً مِنْ رَبِّکَ ۚ إِنَّ فَضْلَهُ کَانَ عَلَیْکَ کَبِیرًا
مگر رحمت و لطف پروردگار (از تو مدد کند) که فضل (و رحمت) او بر تو بزرگ و بسیار است.
مگر رحمتی از سوی پروردگارت، به یقین فضل او بر تو همواره بزرگ است.
مگر رحمتی از جانب پروردگارت، زیرا فضل او بر تو همواره بسیار است.
مگر پروردگارت رحمت آورد که انعام او در باره تو بسیار است.
مگر رحمت پروردگارت (شامل حالت گردد،) که فضل پروردگارت بر تو بزرگ بوده است!
Except as a mercy from your Lord. Indeed, His favor upon you has ever been great.
Except for Mercy from thy Lord: for his bounty is to thee (indeed) great.
