عبارت «عمل فرمودن» یکی از اصطلاحات فارسی است که برای بیان انجام دادن یک کار یا وظیفه به کار میرود. این عبارت معمولاً در متون رسمی، مذهبی یا ادبی استفاده میشود و بار احترامآمیز یا رسمی دارد. استفاده از «فرمودن» به جای «کردن» نشاندهنده احترام یا بزرگواری کسی است که کار را انجام داده است.
در عمل، «عمل فرمودن» همان معنای ساده «انجام دادن» را دارد، اما با لحنی محترمانهتر بیان میشود. برای مثال، وقتی گفته میشود «حضرت امام عمل فرمودند»، منظور این است که ایشان کاری را انجام دادند، اما به شکلی که احترام و شأن فرد مورد نظر حفظ شود. این کاربرد مخصوصاً در متون تاریخی و دینی بسیار رایج است.
به طور کلی، «عمل فرمودن» نشاندهنده اقدام یا انجام کاری توسط فردی است که مقام یا احترامی دارد و میتواند جایگزین عبارتهای روزمره مانند «انجام داد» یا «کرد» در متنهای رسمی و ادبی باشد. استفاده از این عبارت به نوشتهها حس ادب و احترام میبخشد و تأکید میکند که انجام عمل توسط شخصی محترم یا با شأن صورت گرفته است.
