عبارت «صف در صف» در زبان فارسی یک قید مرکب است که برای بیان قرار گرفتن چندین صف به صورت منظم و پشت سر هم به کار میرود. این ترکیب زمانی استفاده میشود که تعداد زیادی از افراد یا اشیاء به شکل ردیفی و منظم در کنار یا پشت یکدیگر چیده شده باشند. در چنین حالتی، هر صف در امتداد صف دیگر قرار میگیرد و نظم و ترتیب خاصی در آرایش آنها دیده میشود. این اصطلاح در توصیف جمعیتهای انبوه مانند لشکرها، کاروانها یا تجمعهای انسانی بسیار رایج است و تصویر روشنی از کثرت و نظم همزمان ارائه میدهد. گاهی نیز برای بیان ردیفهای متعدد اشیاء، مانند درختان، ساختمانها یا ستونها به کار میرود. استفاده از این عبارت در زبان ادبی و رسمی، به متن حالت تصویری و توصیفی قویتری میبخشد و خواننده را قادر میسازد صحنه را به صورت ذهنی مجسم کند. «صف در صف» علاوه بر معنای فیزیکی، میتواند به صورت استعاری نیز برای بیان پیوستگی و تراکم در مفاهیم مختلف به کار رود. این ترکیب نشاندهنده نظم در کنار فراوانی است و بر هماهنگی اجزای یک مجموعه تأکید دارد. بنابراین، «صف در صف» به معنای قرار گرفتن چندین صف منظم و پشت سر هم است که به صورت ردیفی و پیوسته در کنار یکدیگر شکل گرفتهاند.
صف درصف
لغت نامه دهخدا
صف درصف. [ ص َ دَ ص َ ] ( ق مرکب ) صفها پشت سرهم. صف پس ِ صف ایستاده:
طرفداران که صف در صف کشیدند
ز هیبت پشت پای خویش دیدند.نظامی.رجوع به صف شود.
فرهنگ فارسی
صفها پشت سر هم صف پس صف صفاصف.
جمله سازی با صف درصف
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 سپس عصاى پيكاندارى را به دست گرفت و بيرون آمد، ما، در پيشاپيش آن حضرت حركتمى كرديم، او پابرهنه بود، وقتى كه حركت كرد و سر به سوى آسمان بلند كرد وچهار بار تكبير گفت، ما گمان كرديم كه آسمان و در و ديوار، همه با او هماهنگ و همنوامى گويند ((اللّه اكبر، الله اكبر)) ارتشيان و كشوريان، با شكوه ويژه اى، صف درصف ايستاده بودند.
