خدا را
عبارت «خدا را» در زبان فارسی یک ترکیب دعایی و احترامآمیز است که معمولاً در آغاز یا میان سخن به کار میرود و هدف آن جلب توجه، تأکید بر سخن، یا ابراز نوعی احساس دینی، اخلاقی و عاطفی نسبت به خداوند است. این عبارت در اصل به معنای «برای خدا»، «به خاطر خدا» یا «به نام خدا» در برخی کاربردهای گفتاری و ادبی به کار میرود و نشاندهنده پیوند سخن گوینده با مفهوم الهی و درخواست توجه به حقیقت و درستی است. در متون کهن فارسی و گفتارهای رسمی یا مذهبی، «خدا را» گاهی به عنوان نوعی سوگند یا درخواست جدی برای توجه مخاطب استفاده میشود تا اهمیت سخن یا درخواست را افزایش دهد و حالت تأکید بیشتری به کلام ببخشد. این عبارت میتواند در موقعیتهای احساسی نیز به کار رود، زمانی که فرد از دیگری خواهش یا التماس میکند و با یاد خداوند از او میخواهد که به سخن یا درخواستش توجه کند. در ادبیات فارسی، بهویژه در متون کلاسیک، این ترکیب بار معنایی عمیقتری دارد و علاوه بر معنای لفظی، نوعی احترام، فروتنی و ارتباط معنوی با خداوند را نیز منتقل میکند. همچنین «خدا را» گاهی به عنوان یک ساختار بلاغی برای آغاز سخن یا جلب توجه شنونده به کار میرود و نقش مهمی در زیبایی و تأثیرگذاری کلام دارد. این عبارت نشاندهنده جایگاه خداوند در فرهنگ زبانی و فکری فارسیزبانان است و بیانگر این حقیقت است که بسیاری از سخنان مهم با یاد خدا آغاز یا همراه میشوند. بنابراین، «خدا را» عبارتی است دعایی، تأکیدی و احترامآمیز که برای جلب توجه، تأکید بر سخن، یا بیان درخواست همراه با نوعی ارتباط معنوی با خداوند به کار میرود و در زبان فارسی کاربرد ادبی، دینی و احساسی گستردهای دارد.
لغت نامه دهخدا
خدا را. [ خ ُ ] ( صوت یا ق مرکب ) برای خدا. از بهر خدا. ( آنندراج ). بجهت خدا. محضاً ﷲ. ( یادداشت بخط مؤلف ):
دل میرود ز دستم صاحبدلان خدا را
دردا که راز پنهان خواهد شد آشکارا.حافظ.
جمله سازی با خدا را
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 بلای من شد این بالا، خدا را، پیش من بنشین نمیخواهم که پیش دیگران آید بلای من
💡 چاره صبرست مرا در غم هجران چه کنم دل سرگشته خدا را نه به فرمان منست
💡 «حاجبا» از حجب وهم برون آی خدا را تا که بین همه با دیده بینات ببینند