تخمم

کلمه تخمم در زبان محاوره به معنای «برای من مهم نیست»، «بی‌تفاوتم نسبت به آن» یا «ککم هم نمی‌گزد» است. یعنی وقتی کسی عبارت «به تخمم» را استفاده می‌کند، قصدش این است که نشان دهد موضوع یا حرفی که گفته شده برایش ارزش و اهمیتی ندارد.

در فضاهای زبانی آنلاین، گفته شده که تخمم به معنای «my balls» (بیضه‌ام) است و «به تخمم» کنایه‌ای رکیک برای «برایم مهم نیست» می‌باشد. یعنی بخشی از بار زبانی آن از کنایه جنسی برگرفته است. از این رو استفاده از آن در محاورات رسمی یا در برابر کسانی که ممکن است از بار توهین‌آمیز آن ناراحت شوند، قابل توجیه نیست.

این اصطلاح هرچند بین مردم رایج است، اما استفاده آن در محیط‌های محترمانه، اداری یا در میان کسانی که رابطه رسمی دارند، ناپسند شناخته می‌شود. از نظر ادبیات گفتاری، این عبارت بیشتر در لحن خشم، اعمال بی‌تفاوتی شدید یا رد کامل موضوع به‌کار می‌رود.