معنی در ترکی آذری
چورک در ترکی به نان گفته می‌شود، این واژه در فرهنگ غذایی ترکی اهمیت ویژه‌ای دارد و انواع مختلفی از نان‌ها را شامل می‌شود.
مثال: یاغلی چورک که به معنای نان روغنی است که طعمی خوشمزه و خاص دارد.
یک ضرب‌المثل ترکی می‌گوید: «چورک داشدان چیخیر» یعنی نان از سنگ درمیاد، این ضرب‌المثل کنایه از سختی کسب روزی و تلاش برای به دست آوردن معیشت است.
این جمله نشان‌دهنده این است که برای به دست آوردن نان حلال باید زحمت کشید و تلاش کرد.
معنی در ترکی استانبولی
در زبان ترکی استانبولی، چورک (çörek) به نان محلی اشاره دارد.
مثال: Köylüler her sabah tandırda çörek pişiriyorlar، یعنی روستاییان هر روز صبح نان محلی می‌پزند.
