چورک
معنی در ترکی آذری
چورک در ترکی به نان گفته میشود، این واژه در فرهنگ غذایی ترکی اهمیت ویژهای دارد و انواع مختلفی از نانها را شامل میشود.
مثال: یاغلی چورک که به معنای نان روغنی است که طعمی خوشمزه و خاص دارد.
یک ضربالمثل ترکی میگوید: «چورک داشدان چیخیر» یعنی نان از سنگ درمیاد، این ضربالمثل کنایه از سختی کسب روزی و تلاش برای به دست آوردن معیشت است.
این جمله نشاندهنده این است که برای به دست آوردن نان حلال باید زحمت کشید و تلاش کرد.
معنی در ترکی استانبولی
در زبان ترکی استانبولی، چورک (çörek) به نان محلی اشاره دارد.
مثال: Köylüler her sabah tandırda çörek pişiriyorlar، یعنی روستاییان هر روز صبح نان محلی میپزند.
لغت نامه دهخدا
چورک. [ چ ُ رَ ] ( ترکی، اِ ) چُرَک کلمه ترکی است بمعنی نان و خبز. ( ناظم الاطباء ). نان. || در ترکی استانبولی؛ نان شیرینی است.
فرهنگ فارسی
چرک ٠ کلم. ترکی است بمعنی نان و خبز ٠
جمله سازی با چورک
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 تاتار چورک (نان تاتاری) یکی از شیرینیهای سنتی است که معمولاً برای پذیرایی ترکمن در عروسیها و عیدها تهیه میشود و به عنوان یک میانوعده در کنار چای استفاده میشود. این شیرینی سنتی را بسته به سلیقه کدبانوی خانه میشود به رنگهای مختلف سفید (با جدا کردن زرده تخم مرغ از سفیده آن) و قهوهای (با افزودن پودر کاکائو به روی تخم مرغها) درآورد.
