لغت نامه دهخدا
نی نیک. [ یَک ] ( اِ مصغر ) نی نی خرد. ( یادداشت مؤلف ). نی نی کوچک. ( فرهنگ فارسی معین ). تصغیر نی نی به معنی بچه کوچک است، مثلاً وقتی بخواهند بگویندکسی به حد رشد رسیده و باید عاقل و بالغ باشد گویند«فلان کس [ خاصه اگر زن باشد ] دیگر نی نیک که نیست یا تو نی نیک نیستی که این اداها را از خودت درمی آوری ». ( فرهنگ عامیانه جمال زاده از فرهنگ فارسی معین ).
