یصلح کلمه عربی است و معنای گوناگونی دارد: درست می کند یا اصلاح می کند. مناسب است یا شایسته است. بهبود می بخشد یعنی وقتی صحبت از اصلاح یا بهتر کردن شرایط باشد. بیشتر در گفتگوی روزمره به معنای درست کردن و یا مناسب بودن است.

یصلح
دانشنامه اسلامی
معنی یُصْلِحُ: اصلاح می کند
معنی لَا یُصْلِحُ: اصلاح نمی کند
ریشه کلمه:
صلح (۱۸۰ بار)
جملاتی از کلمه یصلح
اندر نماز چندان مشغولی هست که بسلام خلق نپردازم. پس معلوم گشت عبد اللَّه را که سخن گفتن در نماز منسوخ شد. و بروایتی دیگر مصطفی علیه السّلام گفت: انّ صلوتنا هذه لا یصلح فیها شیء من کلام الناس، انّما هی قراءة و تسبیح و دعاء.
و قال (ص): لاسماء بنت ابی بکر: انّ المرأة اذا بلغت المحیض لا یصلح أن یری منها الّا هذا، و أشار الی الوجه و الکفّ.
و قال صلّی اللَّه علیه و آله و سلّم «کما لا تحسن الشجرة و لا تصلح الّا بالورق الاخضر، کذلک لا یصلح الاسلام الّا بالکفّ عن محارم اللَّه و الاعمال الصالحة»