واژه «وُقِفُوا» فعلی در زبان عربی است که از ریشه «وقف» گرفته شده و به صورت فعل ماضی مجهول به کار رفته و معنای اصلی آن «متوقف شدند» یا «نگه داشته شدند» است، یعنی فاعل به صورت مستقیم انجامدهنده عمل نیست بلکه مورد انجام عمل قرار گرفته است. در این کاربرد، «وُقِفُوا» بیانگر وضعیتی است که در آن گروهی از افراد در مکانی یا حالتی خاص متوقف شده و امکان حرکت یا رهایی از آن وضعیت از آنان سلب شده است. این واژه در آیات قرآن نیز مورد استفاده قرار گرفته است و در یکی از آیات سوره انعام، به حالتی اشاره دارد که انسانها در برابر آتش دوزخ متوقف و نگه داشته میشوند و در وضعیتی هولناک و غیرقابل رهایی قرار میگیرند. در این آیه، «وُقِفُوا عَلَى النَّارِ» به معنای آن است که آنان در برابر یا بر آتش دوزخ متوقف شده و در حالتی هولناک قرار داده میشوند. این تصویر قرآنی بیانگر وضعیت شدید ترس، پشیمانی و ناتوانی انسان در برابر نتیجه اعمال خود است. از نظر معنایی، این فعل تنها به توقف فیزیکی اشاره ندارد، بلکه میتواند حالت روانی و عذابآور ناشی از آن را نیز در بر بگیرد. در این حالت، توقف به معنای قرار گرفتن در موقعیتی غیرقابل تغییر و همراه با اضطراب و ناامیدی است. ساختار مجهول این فعل نشان میدهد که این توقف به اراده خود افراد نیست، بلکه از سوی قدرتی برتر بر آنان تحمیل شده است. در مجموع، «وُقِفُوا» واژهای است که مفهوم ایستادن اجباری، نگه داشته شدن و قرار گرفتن در وضعیتی غیرقابل فرار را منتقل میکند و در متون دینی بار معنایی عمیق و هشداردهنده دارد.
وقفوا
دانشنامه اسلامی
[ویکی الکتاب] معنی وُقِفُواْ: نگه داشته شدند - متوقف شدند
ریشه کلمه:
وقف (۴ بار)
حبس شدن و حبس کردن متوقف شدن و متوقف کردن، وقف شرعی از آن است که اصل چیزی را حبس و نفع آن را آزاد میگذارند. آنها را بازدارید و متوقف کنید که از اعمالشان مسئولند.. وقف چون با حرف علی متعدی شود به معنی اطلاع دادن باشد «وَقَفَ فُلاناً عَلَی الشَّیْءِ:اِطَّلَعَهُ عَلَیْهِ» یعنی: ای کاش ببینی آنگاه که بر آتش مشرف شدند و مطلع گشتند و گفتند ایکاش بدنیا برگردانده میشدیم. *. ایکاش میدیدی آنوقت که ظالمان نزد پروردگارشان باز داشته شدهاند.
جمله سازی با وقفوا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 فی باب نوالک قد وقفوا و بغیر جمالک ما عرفوا
💡 لِلْفُقَراءِ الَّذِینَ أُحْصِرُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ الایة... وصف الحال درویشان صحابه است و بیان سیرت ایشان، و تا بقیامت مرهم دل سوختگان و شکستگان، اول صفت ایشان اینست که، أُحْصِرُوا فِی سَبِیلِ اللَّهِ ای وقفوا علی حکم اللَّه، فاحصروا نفوسهم علی طاعته، و قلوبهم علی معرفته، و ارواحهم علی محبته، و اسرارهم علی رؤیته.
