اصبحوا

کلمه «أَصْبَحُواْ» از ریشه «صبح» در زبان عربی گرفته شده است و در فارسی به معنای «صبح کردند»، «صبح شدند» یا به طور کلی «در صبح قرار گرفتند» است. این واژه در متون دینی و ادبی معمولاً برای اشاره به شروع روز یا وقوع رویدادی در آغاز صبح به کار می‌رود. «أَصْبَحُواْ» به صورت جمع به کار رفته و نشان‌دهنده گروهی از افراد است که در لحظه‌ای معین از روز به وضعیت یا حالتی مشخص رسیده‌اند. این فعل در قرآن کریم و احادیث گاهی به معنای «صبح کردند» و گاهی به معنای «در آن هنگام به حالت خاصی درآمدند» به کار رفته است. ریشه «صبح» در این کلمه علاوه بر معنای زمانی، بار معنایی نو شدن، آغاز و تغییر وضعیت را نیز دارد. کاربرد «أَصْبَحُواْ» می‌تواند هم به صورت واقعی (شروع روز) و هم به صورت استعاری (تغییر حال و وضعیت) باشد. این کلمه در متون کلاسیک و ادبی نیز برای بیان گذر زمان و لحظه‌های آغازین زندگی یا رخدادها استفاده می‌شود.