لیعلم

کلمه‌ی «لیعلم» در زبان فارسی و عربی به معنای «تا بداند» یا «برای اینکه بداند» است و معمولاً در متون دینی، ادبی و قرآنی به کار می‌رود تا هدف یا علت وقوع یک عمل یا رویداد را بیان کند. این واژه نشان‌دهنده قصد آگاهی‌بخشی یا روشن شدن حقیقت برای کسی است و اغلب در جملاتی استفاده می‌شود که هدف از انجام کاری، آموزش، هشدار یا اطلاع‌رسانی است. در متون دینی، به ویژه در قرآن کریم، «لیعلم» معمولاً بیانگر حکمت یا علت آموزنده‌ی یک رخداد است که باعث می‌شود انسان‌ها یا گروهی از حقایق، پیامدها یا حکمتی خاص آگاه شوند. از نظر دستوری، «لیعلم» ترکیبی است از «لِـ» به معنای «برای» و «یَعلَم» به معنای «بداند» و کاربرد آن اغلب برای بیان غرض و هدف عملی مشخص است. این واژه بار معنایی روشن‌گری، آموزش و اطلاع‌رسانی دارد و نشان‌دهنده نیت آگاه کردن مخاطب است. از نظر معنایی، «لیعلم» با عبارات «تا بداند»، «برای اینکه بداند» و «به منظور آگاهی» هم‌خانواده است و همواره بر قصد اطلاع‌رسانی یا روشن شدن حقیقت تأکید دارد.

مترادف‌ها

تا بداند

متضادها

ندانستن

دانشنامه اسلامی

[ویکی الکتاب] معنی لْیَعْلَمَ: باید که معلوم و مشخص کند (در اصل "لِیَعْلَمَ "(صیغه امر غائب بوده )که با اضافه شدن واو برای سهولت لام ساکن شده است )
ریشه کلمه:
علم (۸۵۴ بار)ل (۳۸۴۲ بار)

جمله سازی با لیعلم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 در ترجمه برخی متون مذهبی، عبارت لیعلم به معنای اینکه خداوند این امور را آشکار کرد تا انسان‌ها از حقایق پنهان هستی و قدرت او آگاه شوند.

💡 مفسران بزرگ همیشه تلاش می‌کنند تا معنای دقیق کلمات عربی مانند لیعلم را در ساختار جملات قرآن برای درک بهتر مخاطبان فارسی‌زبان به دقت تبیین کنند.

💡 مطالعه عمیق در کتب تفسیر به ما کمک می‌کند تا بفهمیم چرا در برخی آیات از واژگانی چون لیعلم برای بیان هدف از خلقت استفاده شده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران