متقابلاً
متقابلاً واژهای است که در زبان فارسی برای بیان عمل یا احساسی به کار میرود که به صورت دوطرفه یا در پاسخ به عمل یا احساس طرف مقابل صورت میگیرد. این قید، نشاندهنده یک واکنش متناسب و همجهت است که در آن، هر دو طرف در موقعیتی مشابه، عکسالعملی مشابه از خود نشان میدهند. برای مثال، هنگامی که فردی به شما تبریک میگوید، شما نیز در پاسخ، با بیان ما هم متقابلاً به شما تبریک میگوییم، نشان میدهید که این احساس خوب را به طور دوطرفه به او منتقل میکنید.
این مفهوم در موقعیتهای مختلفی کاربرد دارد؛ از تعارفات روزمره گرفته تا روابط دیپلماتیک و تجاری. در مکالمات عادی، وقتی کسی از شما تشکر میکند، پاسخ خواهش میکنم یا قابلی نداشت نشاندهنده ادب است، اما اگر بخواهید همین حس قدردانی را به طور متقابل ابراز کنید، میتوانید بگویید من هم از شما متشکرم. این تبادل احساسات و اعمال، پایههای روابط انسانی را مستحکمتر میکند و حس همکاری و درک متقابل را افزایش میدهد.
مترادفها
متقابل، دوطرفه
متضادها
یکطرفه
لغت نامه دهخدا
( متقابلاً ) متقابلاً.[ م ُ ت َ ب ِ لَن ْ ] ( ع ق ) در مقابل. در برابر: ما هم متقابلاً بشما تبریک میگوئیم. ( فرهنگ فارسی معین ).
فرهنگ معین
( متقابلاً ) (مُ تَ بِ لَ نْ ) [ ع. ] (ق. ) در مقابل، درعوض.
فرهنگ فارسی
در مقابل: ما هم متقابلا بشما تبریک میگوییم.
ویکی واژه
در مقابل، درعوض.
جمله سازی با متقابلاً
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 وضعیت کرانههای ایران و عراق در اروند به دلیل رسوبات حاصل از جریان آب متغیر است چنانچه در سال ۴۸ منجر به تغییر حدود مرزی ایران و عراق شد. این تغییرات در ساحل رودخانه وضعیتی مخالف همه بهوجود آوردهاست. بدین معنا که در آنجایی که ساحل ایران محکم است ساحل عراق سست میباشد و متقابلاً آنجایی که ساحل ایران سست است، ساحل عراق محکم است.