فتانه یک نام دخترانه با ریشه عربی است که معانی عمیق و جالبی دارد.
معنای لغوی:
فتانه به معنای بسیار زیبا و دلفریب است، این نام به طور خاص به زیبایی و جذابیت اشاره دارد.
در زبان عربی، واژه فتان به معنای فتنهانگیز نیز به کار میرود و در اینجا به معنای کسی است که زیباییاش باعث جلب توجه و دلدادگی دیگران میشود.
تاریخچه و کاربرد:
در زمان اعراب، به زنهای زیبا فتان میگفتند، زیرا آنها را به چادرهای دشمن میفرستادند تا اطلاعاتی دربارهی دشمن به دست آورند. این زنان به خاطر زیبایی و دلرباییشان میتوانستند توجه مردان را جلب کنند و به نوعی در جنگها نقش مؤثری ایفا کنند.
به همین دلیل، فتانه به معنای دختری است که زیباییاش موجب فتنه و دلدادگی دیگران میشود و پسران بر سر به دست آوردن او با یکدیگر درگیر میشوند.
( فتانة ) فتانة. [ ف َت ْ تا ن َ ] ( ع ص ) تأنیث فتان. رجوع به فَتّان شود. || ( اِ ) سنگ محک. ( تعریفات جرجانی ) ( اقرب الموارد ).
(فَ تّ نِ ) [ ع. فتانة ] (ص. ) مؤنث فتان.
= فتان
مونث فتان، دلربا، فتنه انگیز
( صفت ) مونث فتان.
اسم: فتانه (دختر) (عربی) (تلفظ: fattāne) (فارسی: فتانه) (انگلیسی: fattane)
معنی: بسیار زیبا و دلفریب، ( به مجاز ) فتان، ( در قدیم ) ( به مجاز ) با زیبایی و دل فریبی
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 از پگه امروز چه خوش مجلسیست آن صنم و فتنه فتانه را
💡 آینههای نشکن مجموعهٔ تلویزیونی ایرانی با موضوع انرژی هستهای، به کارگردانی جواد اردکانی است که در سال ۱۳۸۷ از شبکه دو سیما پخش شد. داستان این سریال دربارهٔ دختری به نام سیمین فرهد است که به دام سازمان جاسوسی سیا و موساد میافتد و مجبور به جاسوسی از سازمان انرژی اتمی ایران میشود. این مجموعه تا قبل از پخش، فتانه نام داشت اما بهدلیل مخالفت مدیران صدا و سیما تغییر یافت.
💡 خامش که تو زین رستهای زین دامها برجستهای جان و دل اندربستهای در دلبری فتانهای
