اناث

اناث جمع انثی از ریشه انَث به وزن ادب به معنای موجودی نرم و قابل انعطاف است. به همین دلیل، وقتی آهن در آتش نرم می‌شود، عرب می‌گوید: اَنَثَ الْحَدِیْدُ. همچنین، به جنس زن اناث و مؤنث گفته می‌شود زیرا این جنس لطیف‌تر و انعطاف‌پذیرتر است. اما برخی مفسران بر این باورند که قرآن در اینجا به بت‌های معروف قبایل عرب اشاره دارد که هر کدام بت خاصی را انتخاب کرده و نام مؤنثی بر آن گذاشته بودند. علامه طباطبایی در تفسیر المیزان بیان می‌کند که واژه اناث جمع انثى است. زمانی که گفته می‌شود انث الحديد، به معنای نرم و چکش‌پذیر شدن آهن است. همچنین، اگر گفته شود انث المكان، به این معناست که آن زمین به سرعت سرسبز یا قابل کشت شده است. از این موارد استفاده، می‌توان دریافت که یک ویژگی مشترک در تمام این کاربردها وجود دارد و آن انفعال، نرمی و تأثیرپذیری است. به همین دلیل، جنس ماده از هر حیوانی نیز انثى نامیده می‌شود. همچنین، اگر بت‌پرستان، بت‌ها و معبودهای خود را اناث می‌خوانند، به گفته برخی، این به این دلیل است که به زعم آنان، این بت‌ها و معبودها تأثیرپذیر و منفعل هستند و خودشان فاعل و اثرگذار نیستند و هیچ‌یک از خواسته‌های پرستندگان خود را برآورده نمی‌کنند.