آستینه

واژه آستینه در لغت‌نامه دهخدا، به معنای بیضه، تخم مرغ و خایه آورده شده است. این واژه با فتح همزه اَستینه و همچنین آشتینه و آشینه نیز ضبط شده است. در مدخل استینه در همان لغت‌نامه، به نقل از برهان قاطع، استینه به معنای تخم مرغ ذکر شده است. هدایت در انجمن آرا، با اشاره به اینکه این کلمه را در فرهنگ‌های دیگر نیافته است، به لغت‌نامه برهان ارجاع می‌دهد و باز هم به مدخل آستینه برای اطلاعات بیشتر ارجاع داده شده است. به طور خلاصه، این لغت‌نامه به ریشه‌شناسی و معانی مختلف واژه آستینه و مشتقات آن، از جمله استینه، آشتینه و آشینه پرداخته و آن را معادل تخم مرغ و در معنایی عام‌تر، بیضه دانسته است.