à terre

💡 She practiced rond de jambe à terre slowly, focusing on turnout, lengthened lines, and steadiness through her supporting leg.

او به آرامی تمرین «روند جمبه در زمین» را انجام می‌داد و روی میزان مشارکت، خطوط طولانی‌تر و ثبات از طریق پای تکیه‌گاهش تمرکز داشت.

💡 The choreographer asked the dancer to keep the working foot à terre, emphasizing grounded elegance before launching into more daring jumps.

طراح رقص از رقصنده خواست که قبل از شروع پرش‌های جسورانه‌تر، پای خود را در حالت ایستاده نگه دارد و بر ظرافت و آرامش زمینی تأکید کند.

💡 During class, combinations à terre built strength and clarity, preparing everyone for partnered turns scheduled later in rehearsal.

در طول کلاس، ترکیب‌های زمینی قدرت و وضوح را افزایش دادند و همه را برای نوبت‌های مشارکتی که بعداً در تمرین برنامه‌ریزی شده بود، آماده کردند.

💡 "Anecdotally, I have a lot of pals saying they are opening up restaurants and they are expecting their 18 employees to come back and only 12 turn up," The Pied à Terre founder said.

بنیانگذار رستوران «پید آ تره» گفت: «به طور اتفاقی، دوستان زیادی دارم که می‌گویند رستوران‌ها را باز می‌کنند و انتظار دارند ۱۸ کارمندشان برگردند، اما فقط ۱۲ نفر سر کار حاضر می‌شوند.»

💡 David Moore, the founder of Pied à Terre in London, said he decided to halt the restaurant's lunchtime menu to "preserve" his depleted workforce.

دیوید مور، بنیانگذار رستوران Pied à Terre در لندن، گفت که تصمیم گرفته منوی ناهار رستوران را متوقف کند تا نیروی کار رو به اتمام خود را "حفظ" کند.

💡 David Moore, the founder of Michelin-star restaurant Pied à Terre, said he had already told one customer who had a £95 voucher for a 10-course menu, that their meal would now cost £105.

دیوید مور، بنیانگذار رستوران Pied à Terre با ستاره میشلن، گفت که قبلاً به یکی از مشتریانی که کوپن ۹۵ پوندی برای منوی ۱۰ وعده‌ای داشت، گفته بود که هزینه غذای او اکنون ۱۰۵ پوند خواهد بود.