24 7

💡 Cloud monitors ping 24/7 to catch outages before customers do.

سیستم‌های ابری به صورت ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته پینگ (ping) را رصد می‌کنند تا قبل از اینکه مشتریان متوجه قطعی برق شوند، آن را تشخیص دهند.

💡 We outsourced tech support overnight to maintain 24/7 coverage.

ما پشتیبانی فنی را به صورت شبانه‌روزی برون‌سپاری کردیم تا پوشش ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته را حفظ کنیم.

💡 "I always had this thing that death was on my shoulder, 24/7. My dogs, as a kid. My mum. My firstborn."

«همیشه این حس را داشتم که مرگ، ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته، روی دوشم است. سگ‌هایم، در کودکی. مادرم. فرزند اولم.»

💡 Writing previously in The Radio Times, Blue's former manager Daniel Glatman said if he was managing boybands now he would hire 24/7 therapists.

دنیل گلاتمن، مدیر سابق گروه بلو، پیش از این در روزنامه‌ی رادیو تایمز نوشته بود که اگر الان مدیریت گروه‌های موسیقی پسرانه را بر عهده داشت، تراپیست‌هایی را استخدام می‌کرد که ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته کار کنند.

💡 A bakery running 24/7 keeps the night shift in coffee and radio.

یک نانوایی که 24 ساعته و 7 روز هفته کار می‌کند، شیفت شب را به قهوه و رادیو اختصاص می‌دهد.

💡 “But it has to feel like genuine excitement for me, because showrunning is 24/7, 365 days a year,” she says.

او می‌گوید: «اما باید برای من حس هیجان واقعی داشته باشد، چون مجری‌گری ۲۴ ساعته و ۷ روز هفته و ۳۶۵ روز سال است.»