zócalo

💡 Musicians filled the zócalo while vendors threaded through crowds with sweet tamales.

نوازندگان، زوکالو را پر می‌کردند و فروشندگان با تاماله‌های شیرین از میان جمعیت عبور می‌کردند.

💡 “ICE out of SGV! We are not alone! We keep us safe!” the crowd chanted at Baldwin Park’s Zocalo Park on Wednesday evening.

جمعیت حاضر در پارک زوکالو در بالدوین پارک، عصر چهارشنبه شعار می‌دادند: «از SGV مجوز ورود و خروج بگیرید! ما تنها نیستیم! ما خودمان را ایمن نگه می‌داریم!»

💡 At dusk, the zócalo turned golden, and kids chased pigeons around the fountain.

هنگام غروب، زوکالو طلایی می‌شد و بچه‌ها کبوترها را دور فواره دنبال می‌کردند.

💡 She is set to speak later in Mexico City’s zócalo, or central plaza.

او قرار است بعداً در زوکالو یا میدان مرکزی مکزیکوسیتی سخنرانی کند.

💡 The drenched protesters – their feet wet but their resolve unbroken – reach their final destination, Mexico City’s main plaza, the Zócalo.

معترضان خیس از آب - پاهایشان خیس اما عزمشان راسخ - به مقصد نهایی خود، میدان اصلی مکزیکوسیتی، زوکالو، می‌رسند.

💡 Protesters camped in the zócalo, transforming the square into a civic classroom.

معترضان در میدان زوکالو اردو زدند و این میدان را به یک کلاس درس مدنی تبدیل کردند.