barrio

💡 In reality, she was a “working-class Mexicana from Mazatlan who fled north to reclaim a tiny corner of a Los Angeles barrio, Frogtown,” he says.

او می‌گوید در واقع، او «یک مکزیکیِ طبقه کارگر اهل مازاتلان بود که برای بازپس‌گیری گوشه‌ای کوچک از محله‌ی کوچکی در لس‌آنجلس، فراگ‌تاون، به شمال فرار کرد».

💡 Tourists loved the mercado in the barrio but stayed respectful, buying from artisans directly.

گردشگران عاشق مرکادو در محله بودند، اما به آنها احترام می‌گذاشتند و مستقیماً از صنعتگران خرید می‌کردند.

💡 She looked and sounded like an older cousin who grew up in the barrio and now lives in Downey, trying to sound hard in front of her bemused cholo relatives.

او از نظر قیافه و صدا شبیه دخترعموی بزرگترش بود که در محله بزرگ شده و حالا در داونی زندگی می‌کند، و سعی می‌کرد جلوی اقوام چولوی گیج و مبهوتش محکم و قاطع حرف بزند.

💡 Murals in the barrio tell family histories more vividly than brochures.

نقاشی‌های دیواری در محله، تاریخچه خانواده را واضح‌تر از بروشورها روایت می‌کنند.

💡 What began as songs about heartbreak in the brothels and barrios of the Dominican Republic in the 1960s has become a worldwide sensation.

آنچه که به عنوان آهنگ‌هایی درباره دلشکستگی در فاحشه‌خانه‌ها و محله‌های جمهوری دومینیکن در دهه ۱۹۶۰ آغاز شد، به یک شور و هیجان جهانی تبدیل شده است.

💡 A neighborhood council in the barrio negotiated safer crosswalks and evening programs.

شورای محله در این منطقه، در مورد ایمن‌سازی گذرگاه‌های عابر پیاده و برنامه‌های عصرگاهی مذاکره کرد.