Zoan

💡 In the lecture, Zoan became a case study in shifting political centers.

در این سخنرانی، زوآن به یک مطالعه موردی در مورد تغییر مراکز سیاسی تبدیل شد.

💡 While the seventeenth Hyksos dynasty was reigning at Zoan, or Tanis, in the north, a seventeenth Egyptian dynasty was ruling at Thebes.

در حالی که هفدهمین سلسله هیکسوس در زوآن یا تانیس در شمال سلطنت می‌کرد، هفدهمین سلسله مصری در تبس حکومت می‌کرد.

💡 The ambassadors of Hezekiah who were sent from Jerusalem to ask the help of the Egyptian monarch against the common Assyrian enemy came not only to Zoan in the Delta, but to Hanes as well.

سفیران حزقیا که از اورشلیم فرستاده شده بودند تا از پادشاه مصر علیه دشمن مشترک آشوری درخواست کمک کنند، نه تنها به زوآن در دلتا، بلکه به هانس نیز آمدند.

💡 Excavations near Zoan turned up pottery suggesting trade far upriver.

کاوش‌های نزدیک زوآن سفال‌هایی را نشان داد که نشان می‌دهد تجارت در مناطق بالای رودخانه وجود داشته است.

💡 Zoan and Hanes must have been for the moment the two centres of Egyptian government and the seats of the Pharaoh's court.

زوآن و حانِس می‌بایست در آن زمان دو مرکز حکومت مصر و مقر دربار فرعون بوده‌اند.

💡 The itinerary listed Zoan among delta sites with tangled, ancient histories.

در این سفرنامه، زوآن در میان مکان‌های دلتا با تاریخ‌های باستانی و در هم تنیده ذکر شده بود.