Zilpah

💡 Zilpah shared her tiny hut with her hens, straining her eyes to near blindness with the intricate task of weaving, Lemire writes.

لمیر می‌نویسد، زیلپا کلبه کوچکش را با مرغ‌هایش به اشتراک می‌گذاشت و چشمانش را با کار پیچیده بافتن تا مرز نابینایی می‌کشید.

💡 A tapestry shows Zilpah amid symbols that scholars still debate.

یک پرده نقش‌دار، زیلپا را در میان نمادهایی نشان می‌دهد که محققان هنوز در مورد آنها بحث می‌کنند.

💡 Commentaries read Zilpah as a witness to promises and rivalries.

تفاسیر، زلپا را شاهدی بر وعده‌ها و رقابت‌ها می‌دانند.

💡 Shortly after Freeman’s escape, arsonists burned Zilpah’s home to the ground.

کمی پس از فرار فریمن، آتش‌افروزان عمدی خانه‌ی زیلپا را به آتش کشیدند.

💡 But Zilpah was no witch; she simply shared her brother’s stubborn freedom-seeking streak.

اما زلپا جادوگر نبود؛ او صرفاً رگه‌های سرسختانه‌ی آزادی‌خواهی برادرش را در خود داشت.

💡 The narrative mentions Zilpah briefly, yet her presence alters family dynamics.

در روایت به طور خلاصه از زیلپا نام برده می‌شود، اما حضور او پویایی خانواده را تغییر می‌دهد.