Cain and Abel

💡 He said the ban won’t stop killings and that “we have been killing people since Cain and Abel.”

او گفت که این ممنوعیت جلوی قتل‌ها را نخواهد گرفت و «ما از زمان قابیل و هابیل در حال کشتن مردم بوده‌ایم.»

💡 The manager invoked Cain and Abel when warning about rivalry, urging teammates to celebrate wins without letting recognition spiral into poisonous comparisons.

مربی هنگام هشدار در مورد رقابت، از کین و هابیل الهام گرفت و از هم‌تیمی‌ها خواست که پیروزی‌ها را جشن بگیرند، بدون اینکه اجازه دهند قدردانی به مقایسه‌های سمی تبدیل شود.

💡 A mural depicting Cain and Abel stretched across the youth center, reminding visitors that unresolved jealousy can fracture families and neighborhoods alike.

یک نقاشی دیواری که قابیل و هابیل را به تصویر می‌کشید، در سراسر مرکز جوانان کشیده شده بود و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که حسادت حل نشده می‌تواند خانواده‌ها و محله‌ها را به طور یکسان از هم بپاشد.

💡 For instance, some religious Mormons assert that Bigfoot is Cain from the biblical story of Cain and Abel, cursed to walk the Earth with the “mark” of a hideous ape.

برای مثال، برخی از مورمون‌های مذهبی ادعا می‌کنند که پاگنده همان قابیل از داستان کتاب مقدس قابیل و هابیل است که نفرین شده‌اند تا با «نشان» یک میمون زشت روی زمین راه بروند.

💡 In ethics class, Cain and Abel framed discussions on fairness and favoritism, prompting candid stories about sibling tensions and parental expectations.

در کلاس اخلاق، قابیل و هابیل بحث‌هایی را در مورد انصاف و تبعیض مطرح کردند و داستان‌های صادقانه‌ای در مورد تنش‌های خواهر و برادری و انتظارات والدین تعریف کردند.

💡 “Frogs” is sort of bookended by examples of spiritual collapse, with the murder of Cain and Abel at the beginning and the Kristofferson song at the end.

«قورباغه‌ها» به نوعی با نمونه‌هایی از فروپاشی معنوی همراه است، با قتل قابیل و هابیل در ابتدا و آهنگ کریستوفرسون در انتها.