son of Adam

💡 “Little son of Adam, you shall have help,” said Aslan.

اصلان گفت: «ای پسر آدم، تو کمک خواهی داشت.»

💡 “Will you carry this little son of Adam on your back to the mountain-valley I spoke of?”

«آیا این پسر کوچک آدم را بر پشت خود به آن دره کوهستانی که از آن صحبت کردم، حمل خواهی کرد؟»

💡 Another contender is Adam Clayton Powell IV, a former state assemblyman and the son of Adam Clayton Powell Jr., who held the Harlem district from 1944 until Rangel defeated him in 1970.

یکی دیگر از مدعیان، آدام کلیتون پاول چهارم، عضو سابق مجلس ایالتی و پسر آدام کلیتون پاول جونیور است که از سال ۱۹۴۴ تا زمان شکست رنجل در سال ۱۹۷۰، حوزه انتخابیه هارلم را در اختیار داشت.

💡 “You see, friends,” he said, “that before the new, clean world I gave you is seven hours old, a force of evil has already entered it; waked and brought hither by this son of Adam.”

او گفت: «می‌بینید دوستان، پیش از آنکه دنیای جدید و پاکی که به شما دادم هفت ساعت از عمرش بگذرد، نیرویی شیطانی وارد آن شده است؛ نیرویی که توسط این پسر آدم بیدار و به اینجا آورده شده است.»