Zhanjiang

💡 Fishing boats crowded Zhanjiang harbor as dawn pulled color from the water.

قایق‌های ماهیگیری در بندر ژان‌جیانگ ازدحام کرده بودند، چرا که سپیده‌دم رنگ‌ها را از آب بیرون می‌کشید.

💡 Street vendors in Zhanjiang grilled oysters under strings of bare bulbs.

فروشندگان خیابانی در ژانجیانگ صدف‌ها را زیر رشته‌هایی از لامپ‌های بدون پوشش کباب می‌کردند.

💡 Logistics hubs near Zhanjiang link farms to international cold chains.

مراکز لجستیکی نزدیک ژانجیانگ، مزارع را به زنجیره‌های سرد بین‌المللی متصل می‌کنند.

💡 Zhanjiang, a port city of seven million people, had some of the steepest price declines among major cities.

ژانجیانگ، شهری بندری با هفت میلیون نفر جمعیت، برخی از شدیدترین کاهش قیمت‌ها را در میان شهرهای بزرگ داشت.

💡 A year ago, business was humming for Liang Jiawei, a property salesman in Zhanjiang, a coastal city in southern China.

یک سال پیش، کسب و کار لیانگ جیاوی، فروشنده املاک در ژانجیانگ، شهری ساحلی در جنوب چین، رونق داشت.

💡 The financial hub's weather forecaster lowered the storm warning to signal No 3 on Saturday afternoon as Chaba was set to make landfall near Zhanjiang in China's Guangdong province.

سازمان هواشناسی این قطب مالی، بعدازظهر شنبه هشدار طوفان را به سطح ۳ کاهش داد، زیرا پیش‌بینی می‌شد که طوفان چابا در نزدیکی ژانجیانگ در استان گوانگدونگ چین به خشکی برسد.