Zeya

💡 A storm swelled the Zeya, and flood sirens echoed across low neighborhoods.

طوفانی رودخانه زییا را درنوردید و آژیرهای سیل در محله‌های کم‌ارتفاع طنین‌انداز شد.

💡 Zeya says the broker forged a document, which every household in Myanmar must have, listing the details of family members.

ضیا می‌گوید دلال سندی را جعل کرده بود که هر خانواده‌ای در میانمار باید داشته باشد و جزئیات اعضای خانواده در آن ذکر شده بود.

💡 Buying or selling human organs is illegal in both Myanmar and India, but Zeya says he soon found a man he describes as a "broker".

خرید و فروش اعضای بدن انسان در میانمار و هند غیرقانونی است، اما ضیا می‌گوید خیلی زود مردی را پیدا کرد که او را «دلال» توصیف می‌کند.

💡 We watched the Zeya reflect a pale, late northern sun.

ما به تماشای زیا پرداختیم که خورشید کم‌رنگ و دیرهنگام شمال را منعکس می‌کرد.

💡 Barges on the Zeya moved slowly, heavy with timber and fuel drums.

قایق‌های باری روی زیا، سنگین از الوار و بشکه‌های سوخت، به آرامی حرکت می‌کردند.

💡 Illegal organ trading is a problem across Asia, and Zeya's story gives an insight into how it takes place.

تجارت غیرقانونی اعضای بدن در سراسر آسیا یک مشکل است و داستان زیا بینشی از چگونگی وقوع آن ارائه می‌دهد.