zeppelin

💡 The museum’s zeppelin model dwarfed the room, all silvery ribs and linen.

ماکت کشتی زپلین موزه، تماماً از دنده‌های نقره‌ای و پارچه کتانی، اتاق را کوچک جلوه می‌داد.

💡 Above them was a suspended zeppelin: Imagine a giant balloon of a baked potato floating over 34th Street in the Macy’s Thanksgiving Day Parade.

بالای سرشان یک زپلین معلق بود: تصور کنید یک بادکنک غول‌پیکر از یک سیب‌زمینی پخته در رژه روز شکرگزاری میسیز بر فراز خیابان سی و چهارم شناور است.

💡 A vintage photo showed the zeppelin edging toward the mooring mast, dwarfed by storm clouds and anxious spectators.

یک عکس قدیمی، کشتی زپلین را نشان می‌داد که در میان ابرهای طوفانی و تماشاگران مضطرب، به سمت دکل پهلوگیری در حرکت بود.

💡 In Scotland it became useful as a reconnaissance plane to protect the Forth coastline and Rosyth dockyard against German zeppelins.

در اسکاتلند، این هواپیما به عنوان یک هواپیمای شناسایی برای محافظت از خط ساحلی فورث و کارخانه کشتی‌سازی روسیث در برابر زپلین‌های آلمانی مفید واقع شد.

💡 Engineers dissected a zeppelin disaster to improve materials and safety norms.

مهندسان برای بهبود مواد و هنجارهای ایمنی، فاجعه‌ی یک کشتی هوایی زپلین را کالبدشکافی کردند.

💡 The final fight takes the Zorin zeppelin to the very highest spans, where Bond and Zorin duke it out with an axe.

مبارزه نهایی، کشتی هوایی زورین را به بلندترین ارتفاعات می‌برد، جایی که باند و زورین با تبر با هم درگیر می‌شوند.