seaborne

💡 Facing seaborne threats, Leo IV fortified Rome, initiating projects later associated with the Leonine walls surrounding key basilicas.

لئو چهارم در مواجهه با تهدیدات دریایی، رم را تقویت کرد و پروژه‌هایی را آغاز کرد که بعدها با دیوارهای لئونین در اطراف باسیلیکاهای کلیدی مرتبط شدند.

💡 The deal discounts offered by Russia, as its traditionally European client base for seaborne crude significantly diminished, made Moscow’s supply virtually irresistible.

تخفیف‌های پیشنهادی روسیه، همزمان با کاهش قابل توجه مشتریان سنتی اروپایی‌اش برای نفت خام دریایی، عرضه مسکو را عملاً غیرقابل مقاومت کرد.

💡 Israeli authorities have ridiculed the GSF flotilla and similar seaborne attempts to reach the territory, calling the boat Thunberg travelled on in June a "selfie yacht".

مقامات اسرائیلی ناوگان GSF و تلاش‌های مشابه دریایی برای رسیدن به این سرزمین را به سخره گرفته‌اند و قایقی که تونبرگ در ماه ژوئن با آن سفر کرده بود را «قایق تفریحی سلفی» نامیده‌اند.

💡 Levi points out that the European Union recently banned imports of seaborne crude oil and refined oil products from Russia.

لوی خاطرنشان می‌کند که اتحادیه اروپا اخیراً واردات نفت خام و فرآورده‌های نفتی تصفیه‌شده از روسیه را ممنوع کرده است.

💡 The US and UK banned Russian oil and gas, while the EU banned Russian seaborne crude imports, but not gas.

ایالات متحده و بریتانیا واردات نفت و گاز روسیه را ممنوع کردند، در حالی که اتحادیه اروپا واردات نفت خام از طریق دریا از روسیه را ممنوع کرد، اما واردات گاز را نه.

💡 A seaborne festival arrived with sails, songs, and vendors whose registers ran on gull gossip.

جشنواره‌ای دریایی با بادبان‌ها، ترانه‌ها و فروشندگانی که دکان‌هایشان با شایعات مرغان دریایی اداره می‌شد، از راه رسید.