zeal

💡 Effective rehabilitation marries grit with pacing, because zeal without rest breaks things twice.

توانبخشی مؤثر، پشتکار را با سرعت عمل ترکیب می‌کند، زیرا اشتیاق بدون استراحت، کارها را دو بار خراب می‌کند.

💡 Students compared Barneveldt’s caution with rivals’ zeal, discovering nuance lost in slogans.

دانشجویان احتیاط بارنولدت را با شور و شوق رقبا مقایسه کردند و نکات ظریفی را که در شعارها گم شده بود، کشف کردند.

💡 Given the level of opposition to removing those barriers, Hendry says, Reform UK's zeal for shale gas was mistaken.

هندری می‌گوید با توجه به سطح مخالفت با رفع این موانع، اشتیاق حزب «ریفورم یوکی» برای گاز شیل اشتباه بوده است.

💡 Lawyers learn to parse commas with the zeal of surgeons, because meaning often hides in tiny punctuation caves.

وکلا یاد می‌گیرند که با شور و شوق جراحان، ویرگول‌ها را تجزیه کنند، زیرا معنا اغلب در غارهای کوچک نقطه‌گذاری پنهان می‌شود.

💡 Maybe it's out of habit or maybe because, in their zeal to slash government services and worker rolls, Republicans overplay their hand.

شاید از روی عادت باشد یا شاید به این دلیل که جمهوری‌خواهان، با اشتیاقی که برای کاهش خدمات دولتی و کاهش حقوق کارگران دارند، بیش از حد به خودشان اهمیت می‌دهند.

💡 She attacked the grant with zeal, then thoughtfully trimmed every extra adjective.

او با شور و شوق به کمک هزینه حمله کرد، سپس با دقت هر صفت اضافی را حذف کرد.