Zarathustrian

💡 It may not last, this Zarathustrian mood.

این حال و هوای زرتشتی ممکن است دوام نیاورد.

💡 Researchers mapped Zarathustrian communities across trade routes and desert cities.

محققان جوامع زرتشتی را در مسیرهای تجاری و شهرهای بیابانی نقشه‌برداری کردند.

💡 The exhibit contrasted Zarathustrian motifs with later syncretic adaptations.

این نمایشگاه، نقوش زرتشتی را با اقتباس‌های تلفیقی بعدی مقایسه می‌کرد.

💡 So sang the Zarathustrian priest, chanting the Vispereds of the Avesta,—deep-hearted child of the world, himself now shining on the far-away horizon of human history.

چنین سرود کاهن زرتشتی در حالی که ویسپردهای اوستا را می‌خواند، - کودک ژرف‌دل جهان، که اکنون خود در افق دوردست تاریخ بشر می‌درخشید.

💡 These show that the Zarathustrian religion was regarded, after the departure of the founder, as a great divine institution, and was worked out on the lines he had laid down.

این‌ها نشان می‌دهند که دین زرتشتی، پس از درگذشت بنیانگذار آن، به عنوان یک نهاد بزرگ الهی در نظر گرفته می‌شد و بر اساس خطوطی که او وضع کرده بود، تدوین گردید.

💡 A Zarathustrian hymn echoed softly through headphones beside the manuscript case.

یک سرود زرتشتی به آرامی از هدفون کنار جعبه‌ی نسخه‌های خطی طنین‌انداز می‌شد.