Zanuck

💡 A memo from Zanuck trimmed a scene that fans still argue about.

زانوک در یادداشتی صحنه‌ای را حذف کرد که طرفداران هنوز هم درباره‌اش بحث می‌کنند.

💡 In contrast, Lachlan prefers the ground-floor office of the Depression-era Art Deco structure, Building 88 on Fox’s Avenue of the Palms, where movie pioneer Darryl F. Zanuck once ran the show.

در مقابل، لاکلان دفتر طبقه همکفِ سازه‌ی آرت دکو مربوط به دوران رکود بزرگ، ساختمان ۸۸ در خیابان پالمزِ فاکس، را ترجیح می‌دهد، جایی که داریل اف. زانوک، پیشکسوت سینما، زمانی نمایش را اداره می‌کرد.

💡 “The French Connection” was rejected by every studio in town before Richard Zanuck, in his final days at 20th Century Fox, gave it the green light.

«ارتباط فرانسوی» قبل از اینکه ریچارد زانوک، در روزهای پایانی کارش در فاکس قرن بیستم، به آن چراغ سبز نشان دهد، توسط تمام استودیوهای شهر رد شده بود.

💡 Biographers portray Zanuck as decisive, relentless, and occasionally ruthless.

زندگینامه‌نویسان، زانوک را فردی قاطع، بی‌رحم و گاهی بی‌رحم تصویر می‌کنند.

💡 “Past Lives” and “Poor Things” are among the nominees for the Producers Guild of America Awards’ Darryl F. Zanuck Award, which were announced Friday morning.

«زندگی‌های گذشته» و «چیزهای فقیر» از جمله نامزدهای جایزه داریل اف. زانوک از جوایز انجمن تهیه‌کنندگان آمریکا هستند که صبح جمعه اعلام شدند.

💡 Studio histories credit Zanuck with tough calls that shaped classic films.

تاریخ استودیوها، زانوک را به خاطر تصمیمات سختی که فیلم‌های کلاسیک را شکل دادند، تحسین می‌کند.