Yumpie

💡 But Hart has great appeal among California's large Yumpie population, particularly in high-tech Silicon Valley.

اما هارت در میان جمعیت بزرگ یامپی‌های کالیفرنیا، به ویژه در سیلیکون ولیِ دارای فناوری پیشرفته، جذابیت زیادی دارد.

💡 The café catered to Yumpie tastes—retro bikes, pour-overs, and vinyl Thursdays.

این کافه به سلیقه‌ی یامپی‌ها (Yumpie) خدمات ارائه می‌داد - دوچرخه‌های قدیمی، پور-اوور و پنجشنبه‌های وینیل.

💡 A self-proclaimed Yumpie pitched artisanal everything with disarming sincerity.

یک یامپیِ خودخوانده، همه چیزِ هنرمندانه را با خلوص نیتِ خلع سلاح‌کننده‌ای ارائه داد.

💡 It's no longer the great yumpie in the sky.

دیگر آن بهشتِ بزرگِ آسمان نیست.

💡 A Yumpie mindset chased novelty, but the neighborhood wanted roots.

طرز فکر یامپی‌ها (مردم محلی) به دنبال چیزهای جدید بود، اما محله ریشه و ریشه‌دار می‌خواست.