moneyed

💡 D’Souza is thrilled by the backing of America’s first family and other moneyed interests.

دسوزا از حمایت خانواده‌ی اول آمریکا و دیگر افراد ثروتمند هیجان‌زده است.

💡 “I understand what it looks like,” he says of a song that uses blistering guitars to paint a picture of moneyed comfort.

او در مورد آهنگی که از گیتارهای تاول‌زده برای ترسیم تصویری از آسایش ثروتمندان استفاده می‌کند، می‌گوید: «می‌فهمم چه شکلی است.»

💡 “We have not tended in this state to elect moneyed people who try to buy the governor’s race,” he said.

او گفت: «ما در این ایالت تمایلی به انتخاب افراد پولداری که سعی در خریدن رقابت فرمانداری دارند، نداشته‌ایم.»

💡 The novel’s moneyed characters learned generosity as a skill, not an inheritance.

شخصیت‌های ثروتمند رمان، سخاوت را به عنوان یک مهارت، نه یک ارث، آموختند.

💡 The moneyed families sponsored museums, yet docents kept tours honest about labor, migration, and contested donations.

خانواده‌های ثروتمند از موزه‌ها حمایت مالی می‌کردند، با این حال راهنمایان موزه‌ها در مورد نیروی کار، مهاجرت و کمک‌های مالی مورد مناقشه، صادق بودند.

💡 A moneyed accent can open doors, but competence keeps them from closing quietly afterward.

یک لهجه‌ی پولدار می‌تواند درها را باز کند، اما شایستگی مانع از بسته شدن بی‌سروصدای آنها پس از آن می‌شود.