yukky

💡 Camp dishes got yukky until we heated extra water for a proper wash.

ظرف‌های اردو تا وقتی که آب اضافی برای شستشوی مناسب گرم نکردیم، بد شدند.

💡 The sponge went yukky after a week; into the trash it went.

اسفنج بعد از یک هفته حالش بد شد؛ و رفت توی سطل زباله.

💡 Because that word, 'funny,' can mean weird, strange, yukky as well as meaning laugh out loud, and it seems to me that most families, no, ALL families are a bit odd!

چون اون کلمه «خنده‌دار» می‌تونه معنی عجیب و غریب، عجیب و غریب، و همچنین معنی خنده‌ی بلند رو بده، و به نظر من بیشتر خانواده‌ها، نه، همه خانواده‌ها یه کم عجیب و غریب هستن!

💡 It looked "rather yukky" but was edible, although he wasn't going to cut into it.

«کمی چندش‌آور» به نظر می‌رسید اما خوردنی بود، هرچند که نمی‌خواست آن را ببرد.

💡 A yukky smell from the fridge meant it was purging day.

بوی نامطبوعی از یخچال به مشام می‌رسید، یعنی روز پاکسازی بود.

💡 In recorded hour-long conversations, they opened up about the “yukky medicine,” the teasing that happens when you lose your hair, and the fears of getting “sicker and sicker.”

در مکالمات ضبط‌شده یک ساعته، آنها درباره «داروی عجیب و غریب»، مسخره شدن‌هایی که هنگام ریزش مو اتفاق می‌افتد و ترس از «مریض‌تر و بیمارتر شدن» صحبت کردند.