Ypres

💡 He got posted to Flanders, where he witnessed the murderous, meaningless second Battle of Ypres.

او به فلاندرز اعزام شد، جایی که شاهد دومین نبرد مرگبار و بی‌معنی ایپر بود.

💡 The fields around Ypres hold quiet museums, careful trenches, and rows of white stones.

مزارع اطراف ایپر، موزه‌های آرام، سنگرهای محتاطانه و ردیف‌هایی از سنگ‌های سفید را در خود جای داده‌اند.

💡 Royal Army Medical Corps, was buried at the Bedford House Cemetery in Ypres, which is at the heart of Flanders Fields.

پیکر او که از اعضای سپاه پزشکی ارتش سلطنتی بود، در گورستان خانه بدفورد در ایپر، که در قلب فلاندرز فیلدز قرار دارد، به خاک سپرده شد.

💡 Royal Army Medical Corps, was buried at the Bedford House Cemetery in Ypres, which is at the heart of Flanders Fields.

پیکر او که از اعضای سپاه پزشکی ارتش سلطنتی بود، در گورستان خانه بدفورد در ایپر، که در قلب فلاندرز فیلدز قرار دارد، به خاک سپرده شد.

💡 A rainstorm over Ypres turned poppies into sparks against the gray.

رگبار باران بر فراز ایپر، گل‌های خشخاش را به جرقه‌هایی در برابر خاکستری آسمان تبدیل کرد.

💡 Guides in Ypres balance hard facts with moments of stillness.

راهنمایان در ایپر، حقایق تلخ را با لحظاتی از سکوت و آرامش متعادل می‌کنند.