youre telling me

💡 Now that I know you’re in New York — you’re telling me that I have an Alabama connection that I can have a home-cooked meal in New York?

حالا که می‌دانم در نیویورک هستی، داری می‌گویی که من با آلاباما آشنایی دارم و می‌توانم در نیویورک غذای خانگی بخورم؟

💡 “I don’t think where you play should matter that great. You’re telling me if I play for a private school, that makes me any better than I am now? No. There’s talent in the City Section.”

«فکر نمی‌کنم جایی که بازی می‌کنی خیلی مهم باشه. داری بهم میگی اگه برای یه مدرسه خصوصی بازی کنم، از الانم بهترم؟ نه. تو بخش شهری استعداد هست.»

💡 You’re telling me that, for all of the talk about the adrenaline that courses through a racer’s body on the track, that rush doesn’t translate to the bedroom?

داری بهم میگی با وجود همه حرفایی که در مورد آدرنالین ترشح شده در بدن یه مسابقه دهنده تو پیست زده میشه، این هیجان به اتاق خواب منتقل نمیشه؟

💡 Then it was when I mentioned it to the England doctor who's known me for 10 years and he was like, 'You're telling me you're in pain, that does not make sense to me.

بعدش بود که موضوع را با دکتر انگلیسی که ده سال بود من را می‌شناخت در میان گذاشتم و او گفت: «تو داری به من می‌گویی که درد داری، این برای من منطقی نیست.»