you dont say

🌐 تو نمیگی؟

جدی؟ / واقعاً؟؛ هم می‌تواند بیان تعجب واقعی باشد و هم طعنه‌آمیز به‌معنای «این که معلوم بود!».

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 چقدر تعجب‌آور است، آیا این درست است؟ ضمناً، باور کردنش برایم سخت است. مثلاً، من دو سال است که روی این پروژه کار می‌کنم.—شما نمی‌گویید، یا مردی که این آشپزخانه‌ی خیریه را اداره می‌کند یک قدیس واقعی است.—شما نمی‌گویید! این عبارت، مخفف you don’t say so، می‌تواند به صورت مستقیم یا کنایه‌آمیز استفاده شود. [اواخر دهه‌ی ۱۸۰۰]

جمله سازی با you dont say

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 You don’t say what you’re currently paying in rent in Washington state, but it would be ideal if you could keep your monthly housing costs at the same level or even slightly lower.

شما نگفتید که در حال حاضر در ایالت واشنگتن چقدر اجاره بها پرداخت می‌کنید، اما اگر بتوانید هزینه‌های ماهانه مسکن خود را در همان سطح یا حتی کمی پایین‌تر نگه دارید، ایده‌آل خواهد بود.

💡 You don’t say anything unless you have the evidence to back it up.

شما هیچ حرفی نمی‌زنید مگر اینکه مدرکی برای اثبات آن داشته باشید.

💡 You should say you’re very busy, you know, whatever—you don’t say things like that—but it’s the truth.

باید بگویی خیلی سرت شلوغ است، می‌دانی، هر چه که باشد - آدم که این حرف‌ها را نمی‌زند - اما حقیقت همین است.