yo-heave-ho

💡 We shouted yo heave ho hauling the couch up impossible stairs.

ما فریاد زدیم که داری کاناپه را از پله‌های غیرممکن بالا می‌کشی.

💡 Three of our seamen instantly set their backs against it, and with a “Yo-heave-ho,” they forced it in.

سه نفر از دریانوردان ما فوراً پشت خود را به آن کردند و با یک «یو-هیو-هو» آن را به داخل هل دادند.

💡 A chorus of yo heave ho turned the move into a minor festival.

همخوانی «یو هیو هو» این حرکت را به یک جشنواره کوچک تبدیل کرد.

💡 And it's Yo-heave-ho! on the briny billows in a bouncing brigantine!

و این یه جورایی مثل یه کشتی تنومند و جهنده‌ست که روی موج‌های نمکی شناوره!

💡 “Avast heavin’!” and once the “Yo-heave-ho!” chanted by a chorus of the crew.

«آست، سنگین!» و یک بار هم صدای «یو-هیو-هو!» که توسط گروه کر تکرار می‌شد.