hurrah

💡 We whispered hurrah after the grant came through, then immediately drew up a budget that respected reality.

بعد از دریافت کمک مالی، هورا کشیدیم، سپس بلافاصله بودجه‌ای را تنظیم کردیم که واقعیت را در نظر بگیرد.

💡 The editor allowed one hurrah in the copy, then made the writer justify every subsequent exclamation mark with receipts.

ویراستار اجازه داد یک هورا در متن باشد، سپس نویسنده را مجبور کرد که تک تک علامت تعجب‌های بعدی را با رسید توجیه کند.

💡 There it now rests, along with any lingering hopes I might have had for one last hurrah.

حالا آنجاست، به همراه تمام امیدهای دیرپایی که ممکن بود برای آخرین هورا داشته باشم.

💡 With a hearty hurrah, the crowd welcomed the small library’s reopening, proof that civic miracles sometimes smell like fresh paint and coffee.

جمعیت با شور و شوق فراوان از بازگشایی کتابخانه کوچک استقبال کردند، و این نشان می‌دهد که معجزات مدنی گاهی بوی رنگ تازه و قهوه می‌دهند.

💡 "I think he just wasn't going to let the government beat him, that was his final hurrah," he said.

او گفت: «فکر می‌کنم او نمی‌خواست اجازه دهد دولت او را شکست دهد، این آخرین هورای او بود.»

💡 Leading the hurrahs for Dexter’s return is Hall: “I feel excited about his story continuing, and I think people will like it.”

هال پیشتاز هورا کشیدن برای بازگشت دکستر است: «من از ادامه داستان او هیجان‌زده‌ام و فکر می‌کنم مردم آن را دوست خواهند داشت.»