yield strength

💡 The lab logged material properties—density, yield strength, moisture absorption—before greenlighting the new housing for field instruments.

آزمایشگاه قبل از صدور مجوز برای ساخت محفظه جدید برای ابزارهای میدانی، خواص مواد - چگالی، استحکام تسلیم، جذب رطوبت - را ثبت کرد.

💡 Charts of yield strength versus temperature told us where dreams meet physics.

نمودارهای استحکام تسلیم در مقابل دما به ما نشان دادند که رویاها کجا به فیزیک می‌رسند.

💡 Cold drawn tubing exhibited higher yield strength than hot-rolled alternatives, enabling lighter designs without sacrificing safety margins.

لوله‌های نورد سرد استحکام تسلیم بالاتری نسبت به نمونه‌های نورد گرم نشان دادند و امکان طراحی‌های سبک‌تر را بدون از دست دادن حاشیه ایمنی فراهم کردند.

💡 Welds matched the base metal’s yield strength after a painful week of trials.

جوش‌ها پس از یک هفته آزمایش طاقت‌فرسا، با استحکام تسلیم فلز پایه مطابقت داشتند.

💡 We chose an alloy with higher yield strength to survive cyclic loads.

ما آلیاژی با استحکام تسلیم بالاتر را انتخاب کردیم تا در برابر بارهای چرخه‌ای مقاوم باشد.

💡 And what we now like and prepare as foods are the things which have stood the test, and proved themselves able to yield strength and nourishment to the body.

و آنچه اکنون به عنوان غذا دوست داریم و آماده می‌کنیم، چیزهایی هستند که در آزمون‌ها سربلند بیرون آمده‌اند و ثابت کرده‌اند که می‌توانند به بدن نیرو و تغذیه بدهند.