yellowfin tuna

💡 Dock workers unload frozen skipjack and yellowfin tuna from a ship in Bangkok, bound for the Thai Union cannery, one of the world’s largest tuna processors.

کارگران بارانداز، ماهی‌های تن یخ‌زده اسکیپ‌جک و تن ماهی زردباله را از کشتی‌ای در بانکوک تخلیه می‌کنند که به سمت کارخانه کنسروسازی تای یونیون، یکی از بزرگترین تولیدکنندگان تن ماهی در جهان، در حرکت است.

💡 A sudden boil of baitfish signaled that yellowfin tuna were feeding just offshore.

جوشیدن ناگهانی ماهی‌های طعمه نشان می‌داد که ماهی‌های تن باله زرد درست در نزدیکی ساحل در حال تغذیه هستند.

💡 The sashimi platter featured buttery yellowfin tuna sliced paper-thin.

بشقاب ساشیمی شامل ماهی تن زرد باله کره‌ای بود که به نازکی کاغذ ورقه شده بود.

💡 “Very good day. I brought some yellowfin tuna home for us. I have school for the next three days so that’ll last us till next time I go out. Have you seen Zheng?”

«روز خیلی خوبی بود. برای خودمان مقداری ماهی تن باله زرد به خانه آوردم. سه روز آینده مدرسه دارم، بنابراین تا دفعه بعد که بیرون می‌روم، کافی است. ژنگ را دیده‌ای؟»

💡 Tagging fish has led to countless revelations, and one of the strangest may involve a 22-inch yellowfin tuna tagged off Venice, Louisiana, in May.

برچسب‌گذاری ماهی‌ها منجر به کشفیات بی‌شماری شده است و یکی از عجیب‌ترین آنها ممکن است مربوط به یک ماهی تن زردباله ۲۲ اینچی باشد که در ماه مه در نزدیکی ونیز، لوئیزیانا برچسب‌گذاری شد.

💡 Conservation groups encourage sourcing yellowfin tuna from well-managed fisheries.

گروه‌های حفاظت از محیط زیست، تهیه ماهی تن زردباله را از شیلات‌های دارای مدیریت خوب تشویق می‌کنند.