yellow-crowned night heron

💡 Some 58 bird species build their nests at this wetland, including the yellow-crowned night heron, one of many that migrate from the southeastern United States.

حدود ۵۸ گونه پرنده لانه‌های خود را در این تالاب می‌سازند، از جمله حواصیل شب تاج زرد، یکی از پرندگان بسیاری که از جنوب شرقی ایالات متحده مهاجرت می‌کنند.

💡 A yellow-crowned night heron popped up at its usual spot on a bayou.

یک حواصیل شب تاج زرد در جای همیشگی‌اش روی شاخه‌ی یک رودخانه ظاهر شد.

💡 “I was out on Piermont Marsh, which is about 4 miles from here, with my son Brooklyn in his canoe on Sunday and we saw a yellow-crowned night heron fly right by us.”

«من روز یکشنبه با پسرم بروکلین در قایقش در پیرمونت مارش، که حدود ۴ مایل از اینجا فاصله دارد، بیرون بودم که یک حواصیل شب تاج زرد را دیدیم که درست از کنارمان پرواز می‌کرد.»

💡 Jim peered into the distance and trained his 10-times-magnification binoculars on a yellow-crowned night heron with plumes that fluttered down its back like ribbons.

جیم به دوردست‌ها خیره شد و دوربین دوچشمی‌اش را با بزرگنمایی ده برابر به سمت حواصیل شب تاج زردی گرفت که پرهایش مانند روبان‌هایی از پشتش آویزان بودند.

💡 One of them, a yellow-crowned night heron, is nocturnal, while the other, a little blue heron, is active during the day.

یکی از آنها، حواصیل شب تاج زرد، شب‌زی است، در حالی که دیگری، حواصیل کوچک آبی، در طول روز فعال است.