yellow rust

💡 “There's a very important disease of wheat, which is a global problem, called yellow rust, and that's been increasingly difficult to control,” Dr Griffiths says.

دکتر گریفیتس می‌گوید: «یک بیماری بسیار مهم گندم به نام زنگ زرد وجود دارد که یک مشکل جهانی است و کنترل آن به طور فزاینده‌ای دشوار شده است.»

💡 Farmers scouted for yellow rust after a spell of cool, damp weather.

کشاورزان پس از یک دوره هوای سرد و مرطوب، زنگ زرد را جستجو کردند.

💡 Extension bulletins advise early fungicide when yellow rust first appears.

بولتن‌های ترویجی، استفاده از قارچ‌کش را در اولین زمان ظاهر شدن زنگ زرد توصیه می‌کنند.

💡 According to farming experts, such delays, as well as hurting harvests, can increase the chances of attack by yellow rust, a fungal disease that hampers photosynthesis and stunts the growth of grain.

به گفته کارشناسان کشاورزی، چنین تأخیرهایی، علاوه بر آسیب رساندن به برداشت، می‌تواند احتمال حمله زنگ زرد، یک بیماری قارچی که مانع فتوسنتز شده و رشد غلات را متوقف می‌کند، را افزایش دهد.

💡 The new wheat variety carries resistance genes against yellow rust.

گونه جدید گندم حامل ژن‌های مقاومت در برابر زنگ زرد است.

💡 The $1.74 million three-year project will initially target the Russian wheat aphid and wheat stripe rust, also commonly referred to as “yellow rust.”

این پروژه سه ساله ۱.۷۴ میلیون دلاری در ابتدا شته گندم روسی و زنگ زرد گندم را هدف قرار می‌دهد.