blister rust

💡 Researchers bred partial resistance to blister rust, a patient victory celebrated quietly in long-lived forests.

محققان مقاومت نسبی در برابر زنگ تاول ایجاد کردند، پیروزی صبورانه‌ای که بی‌سروصدا در جنگل‌های دیرپا جشن گرفته می‌شود.

💡 Foresters monitor blister rust in white pines, balancing species selection and spacing to reduce devastating spread.

جنگلبانان زنگ تاول را در کاج‌های سفید زیر نظر دارند و با ایجاد تعادل در انتخاب گونه‌ها و فاصله‌گذاری، گسترش ویرانگر آنها را کاهش می‌دهند.

💡 The field guide showed blister rust symptoms, teaching volunteers to report early signs before stands suffer irreversible damage.

راهنمای میدانی علائم زنگ زدگی تاول را نشان داد و به داوطلبان آموخت که علائم اولیه را قبل از اینکه بوته‌ها دچار آسیب جبران‌ناپذیر شوند، گزارش دهند.

💡 The nonprofit supports his exploration as it works to combat the effects of bark beetles and blister rust in Western forests.

این سازمان غیرانتفاعی از اکتشاف او حمایت می‌کند، زیرا برای مبارزه با اثرات سوسک‌های پوست‌خوار و زنگ تاولی در جنگل‌های غربی تلاش می‌کند.

💡 Plus trees are adult, cone-bearing trees that have shown resistance to blister rust, noted Park vegetation biologist Dawn LaFleur.

داون لافلور، زیست‌شناس پوشش گیاهی پارک، خاطرنشان کرد: «به‌علاوه، درختان بالغ و مخروطی شکلی هستند که در برابر زنگ تاول مقاومت نشان داده‌اند.»

💡 But during the past decade, a non-native fungal disease known as white pine blister rust has been killing the trees at an alarming rate.

اما در طول دهه گذشته، یک بیماری قارچی غیربومی که به عنوان زنگ تاولی کاج سفید شناخته می‌شود، درختان را با سرعت نگران‌کننده‌ای از بین برده است.